Servoschädel.jpg

ALERT Lexicanum is improving!

For the next several days Lexicanum will be upgrading to become more friendly on mobile devices. There may some very short periods of downtime, and article updates will not be available during this period.We will be back to normal shortly.

Gaunt's Ghosts (Romane)

Aus Warhammer 40k - Lexicanum
Wechseln zu: Navigation, Suche

Gaunt's Ghosts ist eine Romanreihe über das 1. Tanith des Autoren Dan Abnett.

Einleitung

Die Gaunt's Ghosts-Romanreihe befasst sich mit den Erlebnissen des 1. Tanith von der Aushebung des Regimentes bis (voraussichtlich) zum Ende des Sabbatkreuzzuges.

Die gesamte Romanreihe wurde in den offiziellen Hintergrund integriert, und war unter anderem Leitfaden für die zweite Auflage des Codex Imperiale Armee in der dritten Edition.

Dan Abnett hat sich bloß kleinere Fehler im Verlauf der Reihe erlaubt. Beispielsweise stellte er die Heilige Sabbat und einige ihrer Begleiterinnen als einstige Sororita dar, obwohl sie 2.000 Jahre vor Gründung des Adeptus gelebt hatte. Zudem wird Kommissar Yarrick einmal von Gaunt erwähnt, obwohl dieser eigentlich zu diesem Zeitpunkt (772.M41) noch nicht gelebt haben kann.

Anmerkung zu den Übersetzungen

Der deutsche Verlag Heyne übersetzt die Romane, allerdings ist ein Großteil der Fans, und vor allem Kenner der englischen Originale, mehr als unzufrieden mit den Ergebnissen.

Einerseits wurde ein Großteil der Titel unglücklich gewählt (siehe die einzelnen Artikel), andererseits haben die Titelbilder der ersten acht Bände rein gar nichts mehr mit dem Inhalt zutun. Es wurden zum Beispiel Bilder von Codizes und Boxen verwendet, die Catachaner oder Cadianer zeigen.

Die übersetzten Inhalte selber sind ebenfalls zweifelhafter Natur. Zum Beispiel wurde Hellgun (engl. für HE-Lasergewehr) mit Höllenfeuerkanone übersetzt, und eine mehrläufige Projektilwaffe daraus gemacht, und Boltwaffen wie in fast allen Übersetzungen zu Bolzenwaffen. Lord General wurde stets mit Marschall übersetzt und Marschall mit Generalleutnant, was völlig andere Ränge sind.

Die Romane

Bisher sind von Dan Abnett unter der Black Library folgende Bücher der Gaunt's Ghosts Novels erschienen :


Gaunt's Ghosts


Bisher erschienen 3 Sammelbände, die die Romane First & Only bis Only in Death und eine Kurzgeschichte enthalten.


Sammelbände


Es existieren auch 3 Ableger der Reihe, die das Thema des Sabbat-Kreuzzuges aufgreifen, ohne direkt mit dem 1. Tanith verknüpft zu sein:

Gaunt's Ghosts


Folgende Bände sind bisher durch den Heyne-Verlag auf Deutsch erschienen:


Die Geisterkrieger