Servoschädel.jpg

ALERT Lexicanum is improving!

For the next several days Lexicanum will be upgrading to become more friendly on mobile devices. There may some very short periods of downtime, and article updates will not be available during this period.We will be back to normal shortly.

Diskussion:Stelzpanzer

Aus Warhammer 40k - Lexicanum
Wechseln zu: Navigation, Suche

Name

Heißt der panzer auf deutsch nicht "schleichpanzer"? --Deadpool 11:50, 19. Jun. 2007 (CEST)

Stelzpanzer ist eine offizielle GW-Übersetzung - und die gilt.--Genestealer 12:36, 19. Jun. 2007 (CEST)
Nur aus interesse, wo steht das? --Deadpool 17:40, 19. Jun. 2007 (CEST)

Im bei den Quellen genannten White Dwarf im Artikel "Index Malleus: Blutpakt". --C.F.K. 18:29, 19. Jun. 2007 (CEST)

@Deadpool: Heyne-Übersetzungen werden im Lexicanum eher "weniger" berücksichtigt - man kann immerhin froh sein, daß sie ihn nicht "Belästigungspanzer" genannt haben.--Genestealer 11:09, 20. Jun. 2007 (CEST)

Heyne-Übersetzungen sind schlicht und einfach nicht von GW, weder veranlasst noch anerkannt, darum werden sie grundsätzlich ignoriert. --Pack_master, Großinquisitor des Ordo Lexicanum 12:35, 20. Jun. 2007 (CEST)