|
ALERT Lexicanum is improving! For the next several days Lexicanum will be upgrading to become more friendly on mobile devices. There may some very short periods of downtime, and article updates will not be available during this period.We will be back to normal shortly. |
Diskussion:Kruellagh
Ich dachte, Asdrubael Vect hat die Kabale des Schwarzen Herzens gegründet? --David 16:29, 31. Mai 2009 (UTC)
- Hier har irgnendwer Bullshiit verzapft, ich korregiere. *Flammenwerfer zückt* --Capo Ulthir, Großmeister des Ordo Correcto Verlinkius 09:26, 1. Jun. 2009 (UTC)
Heißt das auch in den deutschen Quellen "Emasculatorin", oder sollte man das nicht besser mit "Entmannerin" übersetzen? --DetlefK 14:46, 1. Jun. 2009 (UTC)
- Wenn es keine offizielle Übersetzung davon gibt, werden wir bestimmt keine einführen. Seit eh und je unsere Richtlinie. --Pack_master, Großinquisitor des Ordo Lexicanum 21:37, 1. Jun. 2009 (UTC)
- Aber "Emasculatorin" ist weder Deutsch noch Englisch, sondern Denglisch. Schon rein grammatikalisch müsste ihr Titel entweder (englisch) "Emasculator" oder (deutsch) "Entmannerin" sein.
- Wenn wir von einer Klempnerin reden, bezeichnen wir sie ja auch nicht als "Plumberin". --DetlefK 21:53, 1. Jun. 2009 (UTC)
Herrje, wie lange macht ihr das schon??? Da kommt der englische Originalbegriff rein, wenn es keine Übersetzung von seitens GW gibt, und Ende. --Pack_master, Großinquisitor des Ordo Lexicanum 21:57, 1. Jun. 2009 (UTC)
- Die Emasculatorin steht im Codex unter "Ehrentitel".--Genestealer, Magus 22:13, 1. Jun. 2009 (UTC)
- Dann heißt es Die Emasculatorin - egal, ob das nun Denglisch ist oder meinetwegen auch Szuaheli!
--C.F.K. 05:44, 2. Jun. 2009 (UTC)
- Dann heißt es Die Emasculatorin - egal, ob das nun Denglisch ist oder meinetwegen auch Szuaheli!
