Diskussion:Gladius-Klasse

das bild ist falsch..es zeigt eine schiff der rapier-klasse--Hexalion84 18:29, 22. Sep 2005 (CEST)

Sind die Space Marines Schiffe im Armadabuch? --Dark Scipio 19:26, 26. Feb 2006 (CET)

Links

Bitte nicht direkt auf das PDF verlinken, ist urheberrechtlich verboten, sondern auf die Downloadseite. --Pack_master 20:51, 3. Feb 2007 (CET)

Problem

Im White Dwarf, 40, deutsch steht noch, daß die Gladius-Klasse Fregatten sind, und als Eskorten zur Raumflotte gehören. Begriffsklärung? --C.F.K. 12:20, 2. Sep. 2007 (CEST)

nei..habe auch schon öfters gelesen dass dieser typ von astartes und raumflotte verwendet wird. --Hexalion84 12:28, 2. Sep. 2007 (CEST)

Das Problem rührt aus er Übersetzung ins Deutsche her. So meinte ein Schlaumeier, Sword mit Gladius, wahrscheinlich weil es sich schicker anhört, übersetzen zu müssen. BANG, ein paar Monate später kamen die Schiffe der Space Marines und dabei wurde eine ihrer Fregatten-Klassen Gladius getauft. Dumm gelaufen und das ständige Problem, wenn man übersetzt (ein Trauerspiel z.B. bei den Mech-Namen bei Battletech). --Inquisitor Marc 12:47, 2. Sep. 2007 (CEST)

Entscheidend ist, daß die Schiffe der Space Marines Jagdkreuzer sind - die der Raumflotte Fregatten. - Kann also nicht der selbe Schiffstyp sein.--C.F.K. 12:49, 2. Sep. 2007 (CEST)

Nachtrag: im deutschen wurde für die (englische) Gladius-Klasse dann die Bezeichnung Rapier-Fregatte - von wegen Jagdkreuzer - lol - gewählt.--Inquisitor Marc 12:51, 2. Sep. 2007 (CEST)

Nachtrag zum Nachtrag: Jagdkreuzer ist auch nur eine andere Bezeichnung für größere Fregatten. Jedenfalls führen die Schiffsklassen wieder ganau zu den bekannten Fregatten. GW schein sich da nicht einig zu sein, wie auch Zerstörer, eigentlich größer als Fregatten, hier die kleineren Schiffe sind. --Inquisitor Marc 12:54, 2. Sep. 2007 (CEST)

also totales kuddelmuddel...und nun?--Hexalion84 13:05, 2. Sep. 2007 (CEST)

Begriffsklärung mit genauer Erläuterung des Problems. --Inquisitor S. 13:08, 2. Sep. 2007 (CEST)

Überarbeitung

Was der WD 40 hergibt, ist jetzt im Artikel. - Kann der Überarbeiten-Satz jetzt raus? --C.F.K. 16:27, 2. Sep. 2007 (CEST)

Fußnote

Die Fußnote ¹ wird für eine Anmerkung innerhalb des Textes verwendet. Bekommen dann die Quellen die Fußnoten 2 und 3? --Nuracus 09:49, 11. Feb. 2010 (UTC)