Servoschädel.jpg

ALERT Lexicanum is improving!

For the next several days Lexicanum will be upgrading to become more friendly on mobile devices. There may some very short periods of downtime, and article updates will not be available during this period.We will be back to normal shortly.

Diskussion:Destroyer

Aus Warhammer 40k - Lexicanum
Wechseln zu: Navigation, Suche

Schnitter? Im Original heißt die Waffe "Laser Destroyer"... --Pack_master 11:42, 15. Apr 2006 (CEST)

Steht so in der Panzerkompanie-Armeeliste (Deutsche Version) --C.F.K. 11:50, 15. Apr 2006 (CEST)

Ah, ok. Dachte, das wäre wieder so eine nette Übersetzung von Heyne ;-) --Pack_master 12:00, 15. Apr 2006 (CEST)


omg..die haben nicht ernsthaft death jester mit "todesscherbold" übersetzt?!...ein paar scherzkekse sind das vielleicht bei heyne. --Hexalion84 22:37, 10. Feb 2007 (CET)

Die Todesstrafe ist noch zu gut dafür... viva la Inquisition! --Pack_master 23:04, 10. Feb 2007 (CET)
Ja, daß ist eine Übersetzung wie von Walter Brumm unseeligen Angedenkens. Brrrr....! Aber Death Jester unter der Überschrift Nahmhafte Fahrzeuge: gehört IMHO schon in den Artikel. --C.F.K. 23:40, 10. Feb 2007 (CET)
BEWARE THE TODESSCHERZBOLD! Mann, was sich manche Leute so denken... --Inquisitor S. 03:00, 11. Feb 2007 (CET)

Hallo Ich hab da mal eine Frage: Wenn ich das richtig lese, ist der Destroyer mit einem Lasergeschütz bewaffnet. Aber wofür braucht der dann Geschützgranaten als Munition?

Das ist in der tat eine sehr gute Frage und muss überprüft werden. --Inquisitor S. 16:26, 22. Feb 2007 (CET)
Ich halte es für einen simplen copy+paste Fehler. Im Imperial Armour steht vermutlich "rounds", was zwar soviel wie Projektil bedeutet, aber auch simpel als "Anzahl Schüsse" übersetzt werden kann. --Pack_master 16:38, 22. Feb 2007 (CET)

Interlexi

  • Braucht diese Seite noch geschützt werden ?
    • Ausserdem brauchte ich nur hier die Interlexi Link zu einfügen [[fr:Destroyer (Chasseur de Tank)]]

--Ackheron 10:42, 7. Jul. 2011 (CEST)

Die Seite ist nur halbgeschützt, das ist aber ein Relikt, da unregistrierte Benutzer nichts mehr ändern können. Eigentlich müsstest du die Seite bearbeiten können.--Lexstealer, Magus 13:24, 7. Jul. 2011 (CEST)
Stimmt.. ich war zu eillig. Danke für die Beitrag ; ) --Ackheron 13:56, 7. Jul. 2011 (CEST)