|
ALERT Lexicanum is improving! For the next several days Lexicanum will be upgrading to become more friendly on mobile devices. There may some very short periods of downtime, and article updates will not be available during this period.We will be back to normal shortly. |
Diskussion:Alte Hundert
Aus Warhammer 40k - Lexicanum
Mit dem Namen bin ich mir nicht sicher. Es handelt sich ja nicht um eine alte 100 (also die Zahl), sondern um die alten hundert Regimenter. "Alten Hundert" ist also meiner Meinung nach richtig. --Fira 19:06, 30. Jul. 2012 (CEST)
- Äh, das ist eine Heyne-Übersetzung. Laut dieser Quelle, Legion Teil 1 Kapitel 1, müsste es "Old Hundred" heißen. Und auch wenn sie dort pauschal als Regimenter bezeichnet werden, waren einige Einheiten weit größer als ein Regiment (die Geno Five-Two Chiliad hatten 1000 Kompanien und die Outremars repräsentierten ganz alleine 7% der Imperialen Garde), während die Lucifer Blacks nur aus ein paar Hundert Leuten bestanden. --DetlefK 19:52, 30. Jul. 2012 (CEST)
- Alten Hundert ist gebeugt und wird damit normalerweise weder als Artikelname noch als Weiterleitung im Lexicanum genutzt. Es muß also entweder Die Alten Hundert oder eben Alte Hundert (was sich nicht nur auf das Zahlwort beziehen muß) heißen. Ersteres kann auch einen Redirect erhalten, um die Suche zu erleichtern.--Lexstealer, Magus 19:53, 30. Jul. 2012 (CEST)
