ALERT Lexicanum is improving! For the next several days Lexicanum will be upgrading to become more friendly on mobile devices. There may some very short periods of downtime, and article updates will not be available during this period.We will be back to normal shortly. |
Anspielungen und Wortspiele
Aus Warhammer 40k - Lexicanum
und auch keinesfalls als in-universe zu betrachten. Eine detaillierte Erläuterung des Sachverhalts "Trivia" und "Varia" findest du hier. |
Originalname | Deutsche Übersetzung | Spielsystem | Erklärung | Erste Erwähnung |
---|---|---|---|---|
Mad Donna | Mad Donna | Necromunda | Madonna, Künstlerin, die mit ähnlich schrillen Outfits für Aufregung sorgte. | |
O'Shovah | O'Shovah | Warhammer 40.000 - Tau | in Stargate ist shol'va ein Goa'uld-Wort für Verräter | Codex Tau, dritte Edition, S.50f |
Sly Marbo | Sly Marbo | Warhammer 40.000 - Imperiale Armee | Kombination aus den Namen "Sly", der Kurzform von Sylvester Stallone und einem Anagramm des von Stallone gespielten Rambo. Auch Ähnlichkeit der Gesichtszüge von Marbo mit Rambo. | Codex Imperiale Armee, fünfte Edition, S. 61 u.a. |
Iduno | Iduno | Warhammer 40.000 - Planet | Phonetische Verballhornung von I don't know bzw. I dunno (engl.: "Ich weiss nicht). | |
Sodallagain | Sodallagain | Warhammer 40.000 - Planet | Phonetische Verballhornung von Sod all again, siehe "sod". | |
Ghazghkull Mag Uruk Thraka | Ghazghkull Mag Uruk Thraka | Warhammer 40.000 - Orks | Mag Uruk Thraka wird oft als phonetische Verballhornung von Margaret Thatcher angesehen. In diesem Zusammenhang kann man dann auch den "Vornamen" Ghazghkull als Verballhornung von Scargill, einem erbitterten Gegner Thatchers, interpretieren. Zumindest die "Thatcher"-Version ist widerlegt, da der Name "Mag Uruk Thraka" laut Andy Chambers, dem "Erschaffer" der Figur wie folgt zustande kam: "The real answer is far more arcane than that. In the early eighties my friends and I used to do live roleplaying (it wasn't called that then, but that's what it became in later years). We played monsters a lot, particularly Orcs, so we worked out basic orcish based on the bits of black speech in lord of the rings so we could communicate without the adventurers understanding what we said. In that framework Mag Uruk Thraka = big orc leader, Ghazghkull = metal skull (coincidentally the sun we called 'ghash-kull' = fire-skull). No Maggie involved, we were doing our best to forget about the wicked witch.". | |
Nork Deddog | Nork Deddog | Warhammer 40.000 - Ogryn | Zitat aus Forrest Gump entlehnt: siehe hier. | Codex Imperiale Armee, fünfte Edition S.67 |
Lukas Bastonne | Lukas Bastonne | Warhammer 40.000 - Imperiale Armee | Bastonne-Portrait weist Ähnlichkeiten zu Tom Cruise im Film Operation Walküre auf. Der Name Bastonne kann eine Anspielung auf Bastogne sein, siehe Ardennenoffensive. | Codex Imperiale Armee, fünfte Edition, S. 59 |
Mon-keigh | Chem-Pan-Sey | Warhammer 40.000 - Eldar | Sowohl Mon-keigh (= monkey/ Affe) als auch Chem-Pan-Sey (= chimpanzee/ Schimpanse) spiegeln die Einschätzung der Menschen durch die Eldar als primitive Affen wieder. | |
Minogue K | Minogue K | Warhammer 40.000 - Ort | Minogue K von K wie Kylie Minogue | |
Kruellagh the Vile | Kruellagh die Schreckliche | Warhammer 40.000 - Dark Eldar | Wortspiel auf Cruella de Vil, die ebenso von Häuten/ Pelzen besessen ist. | |
Prandium | Prandium | Warhammer 40.000 - Planet | Anspielung darauf, dass der Planet von Tyraniden "verschlungen" wurde, da Prandium lateinisch ist für ein spätes, zweites Frühstück. | |
Apex Twins | Apex-Zwillinge | Warhammer 40.000 - Psioniker | Eventuell ein Komposit aus Aphex Twin und dem lateinischen Apex (= Spitze, Kuppe). | |
Ferrus Manus | Ferrus Manus | Warhammer 40.000 - Primarch | lateinisch für "Eiserne Hand", Primarch der Iron Hands (=Eisernen Hände). | |
Obiwan Sherlock Clousseau | Obiwan Sherlock Clousseau | Warhammer 40.000 - Inquisitor | Komposit aus Obi-Wan Kenobi, Sherlock Holmes und Inspektor Jacques Clouseau. | |
Gue'la | Gue'la | Warhammer 40.000 - Tau | Phonetische Verballhornung von Gorilla, also wie Monkeigh und Chem-Pan-Sey eine abwertende Bezeichnung von Menschen als Affen. | |
Scalex VI | Scalex VI | Warhammer 40.000 - Planet | Scalex VI oder Scalex Six als Anspielung auf Scalextric. | |
Aceralbaterra | Aceralbaterra | Warhammer 40.000 - Ort | Aceralbaterra kann lateinisch als maple (= acer = Ahorn) - white (= alba = weiß) - land (= terra = Erde/ Land) übersetzt werden. Dieses Maple White Land ist in Arthur Conan Doyles Roman Die Vergessene Welt/ The Lost World ein von Dinosauriern bewohntes Plateau im Amazonasgebiet. Dies ist nur eine von vielen "The Lost World"-Anspielungen in Duty Calls (Roman). | Duty Calls (Roman): K. 1 |
Acer Alba | Acer Alba | Warhammer 40.000 - Explorator | Angeblicher Entdecker von Aceralbaterra, kann übersetzt werden als Maple White, der Name des angeblich ersten Entdeckers von Maple White Land in Die Vergessene Welt/ The Lost World. Dies ist nur eine von vielen "The Lost World"-Anspielungen in Duty Calls (Roman). | Duty Calls (Roman): K. 1 |
Periremunda | Periremunda | Warhammer 40.000 - Planet | Lateinisch für lost world (= vergessene/ verlorene Welt) - eine Anspielung auf Die Vergessene Welt/ The Lost World. Dies ist nur eine von vielen "The Lost World"-Anspielungen in Duty Calls (Roman). | Duty Calls (Roman): K. 1 |
Provocare | Provocare | Warhammer 40.000 - Adeptus Mechanicus | Lateinisch provocare kann übersetzt werden als challenge (= herausfordern) - Magos Provocare also als Anspielung auf Professor Challenger aus Die Vergessene Welt/ The Lost World. Dies ist nur eine von vielen "The Lost World"-Anspielungen in Duty Calls (Roman). | Duty Calls (Roman): K. 1 |
Konnandoil | Konnandoil | Warhammer 40.000 - Ort | Phonetische Verballhornung von Arthur Conan Doyle. Dass es hier, auf dem Plateau Aceralbaterra Dinosaurier gibt, ist eine weitere Anspielung auf die Dinosaurier aus Die Vergessene Welt/ The Lost World von Arthur Conan Doyle. Dies ist nur eine von vielen "The Lost World"-Anspielungen in Duty Calls (Roman). | Duty Calls (Roman): K. 20 |
Harihowzen | Harihowzen | Warhammer 40.000 - Ort | Eventuell eine Anspielung auf Harry O. Hoyt, dem Regisseur der ersten Stummfilm-Produktion, die auf dem Roman Die Vergessene Welt/ The Lost World basiert. Eine von vielen "The Lost World"-Anspielungen in Duty Calls (Roman). Möglich ist auch eine Anspielung auf Ray Harryhausen, der mit seiner Stop-Motion-Technik u.a. auch Dinosaurier animierte und ein Pionier auf seinem Gebiet war. | Duty Calls (Roman): K. 19 |
Miyamoto de Bergerac | Miyamoto de Bergerac | Warhammer 40.000 - Person | Der Name dieses Fechtmeisters von Ciaphas Cain setzt sich zusammen aus Elementen von Miyamoto Musashi, einem berühmten Samurai, und Cyrano de Bergerac, einem Schriftsteller und Fechter. | Duty Calls (Roman): K. 20 u.a. |
Lermie | Lermie | Warhammer 40.000 - Imperiale Armee | Sergeant Lermie ist inspiriert von R. Lee Ermey, dem bekannten "Drill instructor" aus dem Film Full Metal Jacket. | Duty Calls (Roman): K. 23 |
Foreboding | Foreboding | Warhammer 40.000 - Adeptus Arbites | Anspielung auf Judge Dredd, da foreboding ein Synonym zu dread (böse Vorahnung) ist, außerdem ist ein Arbitrator natürlich einem "Judge" aus dem "Judge Dredd"-Universum recht ähnlich ist. Die Beschreibung des Holo-Charakters Foreboding ("Holo-Charakter" als eine Anspielung auf den Film "Judge Dredd"?)als "popular holo-character of the time, who battled criminals, heretics and mutants with relish and a very big gun" kann ebenso als Anspielung auf den Film "Judge Dredd" verstanden werden. | The Traitor's Hand (Roman): K. 9 |
Kyria Sejwek | Kyria Sejwek | Warhammer 40.000 - Chaoskultistin | Anspielung auf Kyra Sedgwick. | The Traitor's Hand (Roman): K. 10 |
Bridge 2-4 | Bridge 2-4 | Warhammer 40.000 - Ort | Diese Brücke, die eine zentrale Rolle bei der Entstehung der Romanreihe um Uriel Ventris bildet ist eine Anspielung auf den Film Die Brücke von Arnheim, da Bridge 2-4 = Bridge Two-Four den Originaltitel des Films A Bridge Too Far persifliert. | Chains of Command (Kurzgeschichte) |
Godwyn-De'az-pattern | Godwyn-De'az-pattern | Warhammer 40.000 - Bolter | Generell wird Godwyn-De'az als Anspielung auf die Namen der beiden Miniaturendesigner Jes Goodwin und Juan Diaz interpretiert. | Faith & Fire (Roman), K. ? |
Battle of Ork's Drift | Massaker am Big Toof River? | Warhammer 40.000 - Schlacht | Der englische Originalname ist eine deutliche Anspielung auf die historische Schlacht Battle of Rorke's Drift. | ? |
Holy Orb of Antioch | Heiliges Licht von Antioch | Warhammer 40.000 - Black Templars | Der Waffe ist eine Anspielung auf die Holy Hand Grenade of Antioch aus dem Film Die Ritter der Kokosnuß (original: Monty Python and the Holy Grail). | Codex Black Templars, vierte Edition, S. 17 |
Fyodor Karamazov | Fjodor Karamasow | Warhammer 40.000 - Großinquisitor | Der Name ist an den Romantitel Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewskij angelehnt. Darin erscheint eine Erzählung namens "Der Großinquisitor". | Codex Hexenjäger (3. Edition), S. 44/45 |
'Ere we go! | Jetz gehtz los! | Warhammer 40.000 - Orks | Bei diesen orkischen Kriegsschreien handelt es sich um orkisierte Versionen gebräuchlicher Fußball-Fangesänge. | ? |
? | Magos Wilhelm Gaytes | Warhammer 40.000 - Adeptus Mechanicus | Anspielung auf den Microsoft-Gründer Bill Gates | Regelbuch, dritte Edition, S. 282 |
Kornan the Barbarous | Kornan the Barbarous? | Warhammer 40.000 - Blutdämon | Anspielung auf Conan the Barbarian. | Bloodthirster Bloodbath Datafax, Link hier. |
Koch Wesson | Koch Wesson | Warhammer 40.000 - Squat | Anspielung auf die beiden Waffenhersteller Heckler & Koch und Smith & Wesson. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Heckler Smith | Heckler Smith | Warhammer 40.000 - Squat | Anspielung auf die beiden Waffenhersteller Heckler & Koch und Smith & Wesson. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Gatt Gunslinger | Gatt Gunslinger | Warhammer 40.000 - Squat | Eventuell eine Anspielung auf das Gatling Gun. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Maxim Bang | Maxim Bang | Warhammer 40.000 - Squat | Eine Anspielung auf das Maxim-Maschinengewehr. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Blish Browning | Blish Browning | Warhammer 40.000 - Squat | Eine Anspielung auf den Waffenhersteller Browning und den Erfinder des Blish lock, J.B. Blish. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Krag Jorgensen | Krag Jorgensen | Warhammer 40.000 - Squat | Eine Anspielung auf das Krag-Jørgensen Mehrladergewehr. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Nambu Arisaka | Nambu Arisaka | Warhammer 40.000 - Squat | Eine Anspielung auf die japanische Nambu Taisho 14-Pistole und das Arisaka Typ 38-Gewehr. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Gal von Benko | Gal von Benko | Warhammer 40.000 - Squat | Gal bezieht sich auf Uzi Gal, den Erfinder der Uzi-Maschinenpistole. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Ross von Dormus | Ross von Dormus | Warhammer 40.000 - Squat | Eine Anspielung auf den Waffentechniker Georg von Dormus und das Ross-Gewehr. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Lee Hotchkiss | Lee Hotchkiss | Warhammer 40.000 - Squat | Wahrscheinlich eine Anspielung auf den Waffentechniker Benjamin Hotchkiss. Lee hingegen kann sich auf Lee-Enfield-Gewehr beziehen. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Owen Garand | Owen Garand | Warhammer 40.000 - Squat | Eine Anspielung auf das M1 Garand-Gewehr bzw. dessen Konstrukteur John Garand und die Owen-Maschinenpistole. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Mauser von Dreyse | Mauser von Dreyse | Warhammer 40.000 - Squat | Wahrscheinlich eine Anspielung auf den Waffenhersteller Mauser
und den Erfinder des Zündnadelgewehrs, J. N. von Dreyse. |
White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Luger Gerlich | Luger Gerlich | Warhammer 40.000 - Squat | Wahrscheinlich eine Anspielung auf den Waffenhersteller Georg Luger und den Ingenieur Gerlich. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Waltha Twelvebore | Waltha Twelvebore | Warhammer 40.000 - Squat | Wahrscheinlich eine Anspielung auf den Waffenhersteller Walther, twelvebore hingegen beschreibt ein Kaliber für Schrot-Waffen. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Smoothbore Sten | Smoothbore Sten | Warhammer 40.000 - Squat | Smoothbore (= Glattrohr) ist ein Begriff aus der Waffentechnik, Sten bezieht sich auf die Sten-Maschinenpistole. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Enfield Chambers | Enfield Chambers | Warhammer 40.000 - Squat | Enfield ist eine Anspielung auf das Lee-Enfield-Gewehr, Chamber bezieht sich auf die Patronenkammer. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Barry Schmeisser | Barry Schmeisser | Warhammer 40.000 - Squat | Schmeisser ist eine Anspielung auf die Schmeisser-Maschinenpistole. Barry könnte sich auf den amerikanischen Artillerie-Offizier und Mit-Verfasser von "Instruction for Field Artillery", W. F. Barry, beziehen. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Colt Stoner | Colt Stoner | Warhammer 40.000 - Squat | Colt ist eine Anspielung auf den Waffenhersteller Colt und den Waffenentwickler Eugene Stoner. Gleichzeitig kann man auch ein Wortspiel auf stone cold (= eiskalt) daraus machen. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Roth Bergmann | Roth Bergmann | Warhammer 40.000 - Squat | Bergmann ist eine Anspielung auf den Waffenhersteller Theodor Bergmann und Roth bezieht sich auf die Armeepistole Roth-Steyr. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Lewis Gunn | Lewis Gunn | Warhammer 40.000 - Squat | Eine Verballhornung des bekannten Lewis Gun. | White Dwarf, englisch, 93, S. ? oder Katalogscan von Solegends |
Bernardo Gui | Bernardo Gui | Warhammer 40.000 - Inquisition | Die Korvette der Inquisition wurde nach dem aus Frankreich stammenden mittelalterlichen Dominikaner und Inquisitor Bernard Gui benannt. Seit der Verfilmung des Romans Der Name der Rose, in der Gui vorkommt, hat sich die italianisierte Form seines Namens (Bernardo) auch über Italien hinaus verbreitet. | |
Kaldor Draigo | Kaldor Draigo | Warhammer 40.000 - Grey Knights | Der Name Kaldor Draigo ist möglicherweise von Khal Drogo inspiriert. | Codex Grey Knights, fünfte Edition, S. 38/39 |
Eisenstein | Eisenstein | Warhammer 40.000 - Schlachtschiff | Name und Geschichte der Fregatte Eisenstein sind eine Anspielung auf den sowjetischen Regisseur Sergei Eisenstein, dessen berühmtester Film Panzerkreuzer Potemkin von einem Matrosenaufstand auf einem Kriegsschiff handelt. | The Flight of the Eisenstein (Roman), K. 4 |
Jermani | Jermani | Warhammer 40.000 - Volk | Jermani leitet sich wahrscheinlich von dem englischen Wort "Germany" bzw. von "German" ab, was "Deutsch" bedeutet. Dass auch der Name der Fregatte Eisenstein (der keine Übersetzung ist, sondern auch im englischen Original so lautet) der jeremanischen Sprache entspringt, lässt darauf schließen, dass es sich bei den Jermani wohl um die deutschsprachigen Bewohner der präimperialen Erde handelt. | The Flight of the Eisenstein (Roman), S. 168 |
Byzant Janizars | Byzant Janizars | Warhammer 40.000 - Imperiale Garde | Die Byzant Janizars sind zum einen Anspielung auf das Byzantinisches Reich (verkürzt auch oft einfach Byzanz genannt) sowie die Janitscharen, eine Elitetruppe des Osmanischen Reichs. | Horus Rising (Roman), T. 1, K. 5 |
Attilan Rough Riders | Attileanische Gardereiter | Warhammer 40.000 - Imperiale Armee | Hier handelt es sich um eine Anspielung auf den berühmten Hunnenkönig Attila. | Codex Imperiale Armee, zweite Edition, S. ? |
Simia Orichalcae | Simia Orichalcae | Warhammer 40.000 - Planet | Simia Orichalcae (lateinisch) kann auf Englisch als brass monkey übersetzt werden (= Blech-/eherne Affen). Der englische Ausdruck "cold enough to freeze the balls off (or on) a brass monkey" bezeichnet extreme Kälte, was passend ist, da es sich bei Simia Orichalcae ja um eine Eiswelt handelt. | Caves of Ice (Roman), K. ? |
M'Shen | M'Shen | Warhammer 40.000 - Assassine | M'shen ist eine Anspielung auf Martin Sheen, der im Film Apocalypse Now einen Captain der Army spielt, dessen Auftrag es ist, einen abtrünnigen Offizier auszuschalten (siehe Night Haunter). | Codex Chaos, zweite Edition, S. 14 |
Konrad Curze | Konrad Curze | Warhammer 40.000 - Primarch | Die Inspirationsquelle für Konrad Curze' ist wohl Colonel Walter E. Kurtz aus dem Film Apocalypse Now. Auch dieser weiß, das sein Attentäter eingetroffen ist, gibt sich aber bewusst in sein Schicksal und bittet um die Auslöschung seines "Volkes", da selbst er sich davor fürchtet, was sein Volk anrichten könnte, wenn es führerlos würde. Der in Apocalypse Now vorkommende Colonel und die Handlung des Films wiederum basieren auf Georges-Antoine Kurtz aus dem Roman Herz der Finsternis von Joseph Conrad. Aus dem Nachnamen des Schriftstellers und dem Nachnamen der Romanfigur ergibt sich hiermit auch der volle Name Konrad Curze. Der Kampfname von Konrad Curze, Night Haunter, und insbesondere seine Entwicklung als Vigilant auf der korrupten Nachtwelt Nostramo wurden möglicherweise von der Comicfigur Batman inspiriert. | Codex Chaos, zweite Edition, S. 14 |
Rainbow Warriors | Rainbow Warriors | Warhammer 40.000 - Space Marines | Der Begriff Rainbow Warriors stammt aus der indianischen Mythologie. Des weiteren ist dies der Name dreier Schiffe der Umweltorganisation Greenpeace, von denen eins 1985 versenkt wurde. | Warhammer 40.000 Rogue Trader Regelbuch, S. ? |
Plutanius | Plutanius | Warhammer 40.000 - Mensch | Der Name Plutanius ist vermutlich eine Abwandlung von Plutarch, der unter anderem eine Biographie über das Leben Alexanders des Großen verfaßte, was zu der Inspiration von Macharius passen würde. | White Dwarf, deutsch, 48, S. ? |
Praetoria | Praetoria | Warhammer 40.000 - Mensch | Praetoria ist wahrscheinlich eine Anspielung auf Pretoria die Hauptstadt des heutigen Südafrika, das früher Teil des britischen Herrschaftsbereichs war. | Beilage der Praetorianer Armee Box |
Kreuger's Heroes | Kreuger's Heroes | Warhammer 40.000 - Imperiale Armee | Der Name Kreuger's Heroes" ist womöglich an den Film Kelly's Heroes (auf deutsch Stoßtrupp Gold) angelehnt, dort kommt ebenfalls eine Panzereinheit aus drei Sherman Panzern vor. | White Dwarf, englisch, 198, S. ? |
Indijona | Indijona | Warhammer 40.000 - Mensch | Indijona ist vermutlich nach Indiana Jones benannt. | White Dwarf, deutsch, 48, S. ? |
Trajan | Trajan | Warhammer 40.000 - Imperiale Flotte | Trajan ist der Name eines römischen Kaisers. | Codex Armageddon, dritte Edition, S. ? |
Epona | Epona | Warhammer 40.000 - Imperiale Flotte | Epona ist der Name einer Fruchtbarkeitsgöttin. | Imperial Armour Volume Ten, S. 24 |
Colchis | Colchis | Warhammer 40.000 - Planet | Möglicherweise leitet sich der Name Colchis vom antiken Königreich (bzw. der gleichnamigen Landschaft) Kolchis (engl.: Colchis) ab. | Index Astartes IV, S. ? |
Belisarius | Belisarius | Warhammer 40.000 - Navigatorhaus und Makropole | Belisarius war ein oströmischer General und Feldherr. | Wolfblade (Roman), K. ? |
Camulos | Camulos | Warhammer 40.000 - Legio Mortis | Camulos war ein keltischer Kriegsgott. | Mechanicum (Roman), T1 K. 3 |
Adamantium | Adamantium | Warhammer 40.000 - Metall | Adamantium bzw. Adamant ist ein fiktives, meist besonders hartes Metall, das in vielen Romanen, Comics und Videospielen meist als härtere Alternative zu Stahl verwendet wird, s.h. Adamantium (Wikipedia). | Imperial Armour Volume Two, S. ? |
Schaeffer | Steiner | Warhammer 40.000 - Imperiale Armee | Der englische Name Schaeffer ist vermutlich von Leutnant Schaeffer, gespielt von Clint Eastwood in Agenten sterben einsam (Originaltitel: Where eagles dare) inspiriert. Die deutsche Bezeichnung "Steiner" dagegen dürfte aus den Filmen Steiner - Das Eiserne Kreuz (bzw. siehe hier)stammen. | White Dwarf, deutsch, 48, S. ? |
13th Penal Legion | 13. Straflegion | Warhammer 40.000 - Imperiale Armee | Die 13th Penal Legion ist vermutlich u.a. von Filmen wie Das dreckige Dutzend inspiriert. | White Dwarf, deutsch, 48, S. ? |
Cthonia | Cthonia | Warhammer 40.000 - Planet | Der Name des Planeten Cthonia leitet sich von der Figur Chthonios aus der griechischen Mythologie ab. | White Dwarf, deutsch, 48, S. ? |
Banshee | Banshee | Warhammer 40.000 - Eldar | Der Name Banshee kommt aus der irischen Mythologie (bean na sidhe = Elfenfrau). Ihr Klageruf soll ein Vorbote des Todes sein. In der fantastischen Literatur wird der Begriff Banshee allgemein als Synonym für eine Todesfee verwendet. | Codex Eldar, zweite Edition, S. ? |
Orkimedes | Orkimedes | Warhammer 40.000 - Orks | Orkimedes ist eine offensichtliche Anspielung auf Archimedes. | Codex Armageddon, dritte Edition, S. 6 |
Horus | Horus | Warhammer 40.000 - Primarch | Horus war der Hauptgott der ägyptischen Mythologie. Auch Auge des Horus existiert wirklich - es handelt sich um eine als Horusauge bekannte Hieroglyphe. | |
Jaghatai Khan | Jaghatai Khan | Warhammer 40.000 - Primarch | Jaghatai Khan ist eindeutig eine Anspielung auf den mongolischen Feldherren Dschingis Khan. Parallelen zur mongolischen Kriegsführung finden sich auch in den Kampfdoktrinen der White Scars. | |
Alpharius Omegon | Alpharius Omegon | Warhammer 40.000 - Primarch | Die Namen der Primarchen-Zwillige Alpahrius und Omegon spielen auf die griechischen Buchstaben Alpha und Omega (Α und Ω) an. Diese stehen symbolisch für Anfang und Ende. | |
Corax | Corax | Warhammer 40.000 - Primarch | Corax ist die biologische Bezeichnung für Raben (lat. Corvus corax). Die letzten worte des Primarchen vor seinem Verschwinden, "Nimmermehr...", spielen auf Edgar Allan Poes Gedicht Der Rabe an. | |
Perturabo | Perturabo | Warhammer 40.000 - Primarch | Der Name Perturabo basiert auf dem lateinischen perdurabo, was "Ich werde ausharren bis zum Ende." bedeutet. | |
Sanguinius | Sanguinius | Warhammer 40.000 - Primarch | Sanguinus leitet sich von lateinischen Wort sanguis (dt: Blut) ab. | |
Ultramarines | Ultramarines | Warhammer 40.000 - Orden | Der Name Ultramarines bezieht sich vermutlich auf die Farbe Ultramarin, genauer gesagt Ultramarinblau. Dementsprechend ist die Farbe der Legion ein leuchtendes Blau. | |
Torquemada Coteaz | Torquemada Coteaz | Warhammer 40.000 - Person | Der Name geht auf den spanischen Großinquisitor Tomás de Torquemada zurück. | |
Mjalnar | Mjalnar | Warhammer 40.000 - Waffe | Leman Russ' Frostklinge basiert auf Mjölnir, dem Kriegshammer Thors. | Index Astartes II |
Freki and Geri | Freki und Geri | Warhammer 40.000 - Kreatur | Die beiden Wölfe Geri und Freki nehmen in der nordischen Mythologie die selbe Rolle wahr wie im Warhammer 40.000-Universum: Sie begleiten ihre (halb)göttlichen Meister (Leman Russ bzw. Odin) in die Schlacht. | Index Astartes II |
Caliban and Prospero | Caliban und Prospero | Warhammer 40.000 - Planeten | Die Namen beider Planeten gehen auf das Theaterstück Der Sturm von William Shakespeare zurück. Dort ist Caliban der Sklave des weisen Zauberers Prospero. Das Wesen beider Charaktere, der eine wild und von seinen Trieben gesteuert, der andere kultiviert und kontrolliert, spiegelt sich auch in den jeweiligen Planeten wieder: Caliban war eine Todeswelt, Prospero eine friedliche Welt der Kunst und Weisheit. | |
Soylens Viridians | Soylens Viridians | Warhammer 40.000 - Nahrung | Die Nahrung Soylens Viridians ist eine Anspielung auf Soylent Green, das im Film aus Menschenfleisch hergestellt wird. viridis ist lateinisch und bedeutet "grün". | The Emperor's Finest (Roman), K. ? |
Delta Sigma Novem | Delta Sigma Novem | Warhammer 40.000 - Raumstation | Die Raumstation Delta Sigma Novem ist vermutlich eine Anspielung auf die Raumstation Deep Space Nine, novem bedeutet "neun". | Cain's Last Stand (Roman), K. 14 |
Cawdor | Cawdor | Warhammer 40.000 - Necromunda | Cawdor ist möglicherweise eine Anspielung auf Cawdor/ Calder. | Necromunda Regelbuch, S. ? |
Dark Angels | Dark Angels | Warhammer 40.000 - Dark Angels | The Dark Angel ist ein Gedicht des Poeten Lionel Johnson, der offensichtlich auch Namenspate für den Primarchen der Dark Angels, Lion El'Jonson, war. | Codex Engel des Todes, zweite Edition, S. ? |
Lion El'Jonson | Lion El'Jonson | Warhammer 40.000 - Dark Angels | Lion El'Jonson ist offenbar eine Anspielung auf den Dichter Lionel Johnson, der auch ein Gedicht mit dem Titel "The Dark Angel" verfasst hat. | Codex Engel des Todes, zweite Edition, S. ? |
Azrael | Azrael | Warhammer 40.000 - Dark Angels | Azrael ist der Name eines Engels des Todes. | Codex Engel des Todes, zweite Edition, S. ? |
Baal | Baal | Warhammer 40.000 - Planet | Baal ist der Name eines Gottes und auch eines Dämons. | Codex Engel des Todes, zweite Edition, S. 16-18 |
Belial | Belial | Warhammer 40.000 - diverse | Belial ist der Name eines bliblischen Dämons. | siehe Artikel, auf die in der Begriffsklärung verwiesen wird |
Abaddon | Abaddon | Warhammer 40.000 - diverse | Abaddon ist u.a. ein biblischer Name für einen Engel des Abgrunds. | siehe Artikel, auf die in der Begriffsklärung verwiesen wird |
Ezekiel | Ezekiel | Warhammer 40.000 - Dark Angels | Ezekiel (oder Ezechiel) ist der Name eines Propheten. | siehe Artikel, auf die in der Begriffsklärung verwiesen wird |
Asmodai | Asmodai | Warhammer 40.000 - Dark Angels | Asmodai oder Asmodäus ist ein Dämon aus der Mythologie des Judentums. | Codex Engel des Todes, zweite Edition, S. 15/82 |
Ciaphas Cain | Ciaphas Cain | Warhammer 40.000 - Kommissar | Der Name Ciaphas Cain ist vermutlich eine Anspielung auf Kaiphas und Kain. Der Charakter selbst wird von vielen Lesern als inspiriert durch die Flashman Papers gesehen (bzw. eben durch die betreffende Figur des Harry Flashman. | For the Emperor (Roman), K. 1 |
? | Liktor | Warhammer 40.000 - Adeptus Arbites | Die Liktoren des Adeptus Arbites beziehen ihren Namen wohl von den römischen Liktoren. | For the Emperor (Roman), K. 1 |
Harridan | Harridan | Warhammer 40.000 - Tyraniden | Das Wort Harridan bezeichnet im Englischen eine Frau, die als Drache wahrgenommen wird, siehe auch Wiktionary. | Imperial Armour Update 2004, S. ? |
Termagant | Termagant | Warhammer 40.000 - Tyraniden | Das Wort Termagant bezeichnete eine angebliche muslimische Gottheit. | White Dwarf, englisch, 145, S. ? |
Zoanthrope | Zoantroph | Warhammer 40.000 - Tyraniden | Zoantroph soll möglicherweise eine Anspielung auf Zoanthropy sein. | Codex Tyraniden, zweite Edition, S. ? |
Talos | Talos | Warhammer 40.000 - Dark Eldar | Talos ist eventuell eine Anspielung auf Talos. | Codex Dark Eldar, dritte Edition, S. ? |
Hormagaunt | Hormagant | Warhammer 40.000 - Tyraniden | Hormagaunt ist eventuell eine Anspielung auf eine gleichnamige Kreatur aus dem Roman The Killing Machine von Jack Vance. | Codex Tyraniden, zweite Edition, S. ? |
Carnifex | Carnifex | Warhammer 40.000 - diverse | Carnifex ist lateinisch für Scharfrichter, dies ist beim Gerät des Apothecarius wohl eine Anspielung auf die Verwendung. Beim Carnifex der Tyraniden hingegen scheint auch eine Anspielung auf diverse Tiere möglich. | siehe Artikel, auf die in der Begriffsklärung verwiesen wird |
Erebus | Erebus | Warhammer 40.000 - diverse | Erebus oder Erebos ist in der griechischen Mythologie der Gott und die Personifikation der Finsternis. | siehe Artikel, auf die in der Begriffsklärung verwiesen wird |
Vulkan | Vulkan | Warhammer 40.000 - Salamanders | Vulkan ist wohl eine Anspielung auf Vulcanus, den römischen Gott des Feuers, der Blitze und der Handwerker, die auf die Kraft des Feuers angewiesen sind (Schmiedegott). | Index Astartes IV, S. ? |
Eliphas | Eliphas | Warhammer 40.000 - Word Bearers | Eliphas ist wahrscheinlich eine Anspielung auf den Okkultisten Eliphas Lévi. | Dawn of War, Erweiterung Dark Crusade |
Jonah Tremain | Jonah Tremain | Warhammer 40.000 - Imperiale Armee | Jonah Tremain von den Achaman Falcatas ist vermutlich eine Anspielung auf John Dolmayan von der Band System of a Down, da auch seine Bandkollegen Shavo Odadjian, Daron Malakian und Serj Tankian alle offensichtlich Namenspate für Figuren im Roman The Killing Ground standen. Alternativ oder zusätzlich ist es auch möglich, dass Jonah Tremain eine Anspielung auf Johnny Tremain ist. | The Killing Ground (Roman), K. 4 |
Daron Nisato | Daron Nisato | Warhammer 40.000 - Imperiale Armee | Daron Nisato von den Achaman Falcatas ist vermutlich eine Anspielung auf Daron Malakian von der Band System of a Down, da auch seine Bandkollegen Shavo Odadjian, John Dolmayan und Serj Tankian alle offensichtlich Namenspate für Figuren im Roman The Killing Ground standen. | The Killing Ground (Roman), Prolog |
Serj Casuaban | Serj Casuaban | Warhammer 40.000 - Imperiale Armee | Serj Casuaban von den Achaman Falcatas ist vermutlich eine Anspielung auf Serj Tankian von der Band System of a Down, da auch seine Bandkollegen Shavo Odadjian, John Dolmayan und Daron Malakian alle offensichtlich Namenspate für Figuren im Roman The Killing Ground standen. | The Killing Ground (Roman), K. 7 |
Shavo Togandis | Shavo Togandis | Warhammer 40.000 - Imperiale Armee | Shavo Togandis von den Achaman Falcatas ist vermutlich eine Anspielung auf Shavarsh „Shavo“ Odadjian von der Band System of a Down, da auch seine Bandkollegen Serj Tankian, John Dolmayan und Daron Malakian alle offensichtlich Namenspate für Figuren im Roman The Killing Ground standen. | The Killing Ground (Roman), K. 6 |
Sister Sin | Sister Sin | Warhammer 40.000 - Adeptus Sororitas | Die Bezeichnung teilt eine Figur aus dem Marvel-Universum. | Warhammer 40,000 Rogue Trader, S. 269 |
Barghesi | Barghesi | Warhammer 40.000 - Xenos | Der Name steht möglicherweise mit dem Barghest in Verbindung. | Regelbuch, vierte Edition, S. 139 |
Lysander | Lysander | Warhammer 40.000 - diverse | Lysander war der Name eines spartanischen Feldherren. | siehe Artikel, auf die in der Begriffsklärung verwiesen wird |
Florn Cakes | Florn Cakes | Warhammer 40.000 - diverse | Der Namensgeber für dieses imperiale Nahrungsmitteln ist leicht zu erraten... | Duty Calls (Roman) |