Servoschädel.jpg

ALERT Lexicanum is improving!

For the next several days Lexicanum will be upgrading to become more friendly on mobile devices. There may some very short periods of downtime, and article updates will not be available during this period.We will be back to normal shortly.

Warhammer 40k - Lexicanum:Interlexicanum

Aus Warhammer 40k - Lexicanum
Version vom 1. September 2015, 18:01 Uhr von Genestealer (Diskussion | Beiträge) (Wann soll ich einen Interlexicanum-Link setzen?)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Was ist Interlexicanum?

Die sogenannten Interlexicanum-Links (gelegentlich auch als Interwiki-Links bezeichnet) dienen der Verknüpfung mit den anderen Schwester-Wikis des Lexicanum-Projekts.

Welche Varianten gibt es?

Grundsätzlich müssen zwei unterschiedliche Arten der Lexicanum-übergreifenden Verknüpfung unterschieden werden:

  1. die Verlinkung zu einem bestimmten Begriff eines Schwester-Wikis innerhalb eines Artikels (kurz: Begriffsverknüpfung)

und

  1. die Verlinkung zum kompletten korrespondierenden Artikel in einem Schwester-Wiki (kurz: Artikelverknüpfung)

Wie erstellt man einen Interlexicanum-Link?

1.) Begriffsverknüpfung

Es muss lediglich ein spezieller Präfix in den Link eingebaut werden:


Der Code für einen Link auf den englischen Artikel über Abaddon den Vernichter sähe dann wie folgt aus:

[[lex_en_wh40k:Abaddon the Despoiler|Abaddon the Despoiler]]

2.) Artikelverknüpfung

Artikelverknüpfung

Um einen Interlexicanum-Link in eine Seite einzubetten, wird die folgende Vorlage verwendet.


  • "de:" »»» Warhammer 40.000 deutsches Lexicanum
  • "en:" »»» Warhammer 40.000 englisches Lexicanum
  • "fr:" »»» Warhammer 40.000 französisches Lexicanum


Der Code für einen Link auf den englischen und den französischen Artikel über Interlexicanum-Links sähe dann wie folgt aus:

[[fr:Lexicanum:Interlexicanum]]
[[en:Lexicanum:Interlexicanum]]

Wo werden die Interlexicanum-Links angezeigt?

Diese Links, die immer an das Ende des Artikels (noch unter die Kategorisierung) gehören, erscheinen nach dem Abspeichern auf der linken Seite im Menü unter "Andere Sprachen" (siehe auch Beispiel rechts).


Auf diese Weise hat man eine integrierte Übersetzungsfunktion im Artikel. Möchte jemand die englische oder französische Originalbezeichnung kennen lernen, genügt ein kurzer Klick auf die entsprechenden Links.

Wann soll ich einen Interlexicanum-Link setzen?

Jeder Artikel benötigt eine Artikelverknüpfung zu den anderen Sprachen - allerdings nur, wenn das Äquivalent dort auch zu finden ist. Links zu (noch) nicht existenten Seiten in einem anderen Lexicanum sollten nicht erstellt werden, daher muss dies durch einen Besuch im entsprechenden Lexicanum geklärt werden. Zudem ist es hilfreich sich auch dort einzuloggen und den Interlexicanum-Link "zurück" zu erstellen.

Begriffsverknüpfungen sind insbesondere bei Artikeln notwendig, in denen auf Inhalte mehrerer Schwester-Wikis verwiesen wird, und generell bei Links zu einem Fantasy-Lexicanum.


Lexicanum Hilfe
Einstieg

Richtlinien des Lexicanums · Anmeldung · Tutorial für Anfänger · Tutorial für Fortgeschrittene · Handbuch · Allgemeine Formatvorlage · Kurze Bearbeitungshilfe · Textbearbeitung

Weitere Hilfethemen

Quellen · Quellenangabe · Bilder

Vorlagenbausteine

Vorlagenbausteine · Kategorie der Vorlagenbausteine

Navigation

Menüpunkte · Kategorien · Diskussionsseiten · Portale · Begriffsklärungsseiten

Rechtliches

Games Workshop Copyright · Lizenzbestimmungen · GNU Freie Dokumentationslizenz