ALERT Lexicanum is improving! For the next several days Lexicanum will be upgrading to become more friendly on mobile devices. There may some very short periods of downtime, and article updates will not be available during this period.We will be back to normal shortly. |
Unzerbrechliche Litanei: Unterschied zwischen den Versionen
K (Pack master verschob die Seite Unbreakable Litany nach Unzerbrechliche Litanei: deutsche Übersetzung) |
|
(kein Unterschied)
|
Version vom 12. September 2015, 10:24 Uhr
Die Unzerbrechliche Litanei ist eine Litanei der Iron Warriors.2 K.26
Allgemeines
Bei der Unzerbrechlichen Litanei (orig.: Unbreakable Litany) handelt es sich um ein Litanei der Iron Warriors, die verwendet wurde bevor sie sich Horus und dem Chaos anschlossen. Diese richtete sich an den Imperator. Der komplette Text ist nicht bekannt jedoch wenigstens ein Teil.
Hier bittet der Iron Warrior der es aufsagt ein Instrument der Unnachgiebigkeit des Imperators zu sein, und das er auch wenn ihn Zweifel packen, wieder Entschlossenheit finden kann:1 S.267
- "Lord Emperor make me a instrument of your adamance
- Where darkness is legion, bless our walls with cold disdain
- Where foolish foes are frail, let our ranks advance
- Where there is mortal doubt, let resolution reign..."1 S.266
Danach geht es mit folgendem Wortlaut weiter, der den Schlussteil bildet, manchmal entfällt der letzte Satz:1 S.311
- "Aus Eisen komme Stärke
- Aus Stärke komme Wille
- Aus Wille komme Glaube
- Aus Glaube komme Ehre
- Aus Ehre komme Eisen
- Dies ist die Unzerbrechliche Litanei. So möge es immer sein.2 K.26
- Dominum imperator ac ferrum aeturnum"1 S.267
Seit der Zuwendung zum Kriegsherrn wird nur noch der Schlussteil der Litanei genutzt.2 K.26