Khorchin

Khorchin ist die Sprache, die auf Chogoris gesprochen wird.¹

Allgemeines

Die White Scars nutzen die Sprache, sie ist durch ein schwieriges Vokabular und schwierige Grammatik gekennzeichnet. Es gibt viele Inflektionen und Feinheiten, die Khorchin mit keiner anderen terranischen Sprache teilt.¹

"Their home is an empty place. It loosened their imagination, so they filled their minds with words." +++ ein unbekannter Sprachlehrer der White Scars zu einem Aspiranten von Terra +++1

Wörter

• Wörtliche Übersetzungen sind in normaler Schriftart.
  
• Wörter (oder Wortfragmente) einer unbekannten Übersetzung werden durch '???', bei der Übersetzung dargestellt.
  
• Bei einigen Wörtern werden keine spezifischen Übersetzungen angegeben, aber die Bedeutung wird durch den Kontext mitgeteilt. Die Übersetzung dieser Wörter ist in kursiv. Solche Eintragungen sollten nicht als Kanon betrachtet werden.

A

Wort	Übersetzung	Quelle
aburgma	Kampfanzug	Hunter's Snare (Kurzgeschichte), K.2
aduu	Reittiere auf Chogoris	Brotherhood of the Storm (Roman), K.3

B

Wort	Übersetzung	Quelle
berkut	jagender Adler	Brotherhood of the Storm (Roman), K.1

C

Wort	Übersetzung	Quelle
cha-tazen	Gurken	Scars – Episode VII
chinyua	chogorischer Wein	Scars – Episode III
ci	Versform für Gedichte	Scars – Episode I
crii	Vogelschrei	Brotherhood of the Storm (Roman), K.3

E

Wort	Übersetzung	Quelle
emchi	Apothecarius	Brotherhood of the Storm (Roman), K.1

F

Wort	Übersetzung	Quelle
falang	zeremonieller Duft der Khitan	Scars – Episode III

G

Wort	Übersetzung	Quelle
ger	Nomadenhütte	Brotherhood of the Storm (Roman), K.3
guan dao	Energieschwert	Brotherhood of the Storm (Roman), K.1

H

Wort	Übersetzung	Quelle
hain	Spitzname für Orks	Scars – Episode II

I

Wort	Übersetzung	Quelle
irmyet	eine Art von Pelztier	Brotherhood of the Storm (Roman), K.7

K

Wort	Übersetzung	Quelle
kasurga	Sturm	Brotherhood of the Storm (Roman), K.1
Keshig	Leibwache	Brotherhood of the Storm (Roman), K.1
keshiga	Leibwächter	Scars – Episode IV
Khagan	Khan der Khane	Brotherhood of the Storm (Roman), K.3
khamar	nasenlos, Spitzname für die Tau	Hunter's Snare (Kurzgeschichte), K.1
khan tengri	göttlicher Khan	Scars – Episode III
kurultai	Versammlung des Khan, aber auch Berater	Brotherhood of the Storm (Roman), K.6; Scars – Episode XII

M

Wort	Übersetzung	Quelle
minghan	Bruderschaft	Brotherhood of the Storm (Roman), K.1

O

Wort	Übersetzung	Quelle
ordu	Orden, aber auch Legion	Scars – Episode I

Q

Wort	Übersetzung	Quelle
qarthai	Drohnen der Tau	Hunter's Snare (Kurzgeschichte), K.1

R

Wort	Übersetzung	Quelle
rejke	Grasart	Scars – Episode II

S

Wort	Übersetzung	Quelle
sirguma	Schleicher, Spitzname der Tau Geist-Kampfanzüge	Hunter's Snare (Kurzgeschichte) K.2
szu	Weiser, ein Ehrentitel	Scars – Episode II

T

Wort	Übersetzung	Quelle
teghazi	Schleifstein	Brotherhood of the Storm (Roman), K.4

Y

Wort	Übersetzung	Quelle
yake'en	Aufschließen!	Scars – Episode IX
yaksha	Dämon	Scars – Episode IX
yaomo	Dämon	Scars – Episode IX

Z

Wort	Übersetzung	Quelle
zadyin arga	Sturmseher	Brotherhood of the Storm (Roman), K.1

Quellen

• ¹: Scars – Episode 1
• ²: Scars (Romane)
• ³: Brotherhood of the Storm (Roman)
• ⁴: Hunter's Snare (Kurzgeschichte)