Honour Guard (Roman)

Honour Guard

Honour Guard ist der vierte Teil der Gaunt's Ghosts-Reihe.

Buchinformationen

• Art: Taschenbuch
• Seitenzahl: 312 Seiten
• Übersetzer: Original
• Verlag: Black Library
• Erscheinungsdatum: 2001
• ISBN: 1 84154 151 6

Inhaltsangabe

altes Cover

neues Cover

Als der Sabbatfeldzug gut verläuft, konzentriert Macaroth seine Angriffe auf das Cabalsystem, mit dem primären Ziel drei wichtige Festungswelten zurück zu erobern. Hierauf konzentrierten sich die meisten imperialen Aufzeichnungen. Doch auch an anderer Stelle geht der Konflikt weiter.

Seit 6.000 Jahren ist Hagia eine wichtige Schreinwelt für das Imperium. Nun wurde sie von den Chaoskultisten Pater Sin's, die sich blasphemisch Infardi - Pilger - nennen, überannt. Während des verbitterten Kampfes um die Hauptstadt Doctrinopolis erfährt Gaunt von einer gewaltigen nahen Chaosarmada. Der voreilige - vom Oberkommando angeordnete - Sturm auf die Zitadelle von Doctrinopolis hat eine gewaltige Falle ausgelöst, und ein psionisches Leuchtfeuer aktiviert, das sie angelockt. Ohne verfügbare Verstärkungen müssen die imperialen Soldaten und Bürger evakuiert werden.

Als Gaunt die Schuld für das Disaster in die Schuhe geschoben wird, gibt dieser jedoch nicht so schnell auf und nimmt zwangsläufig eine letzte waghalsige Mission an. Er soll mit seiner Einheit, begleitet von einem dem Regiment zugeordneten neuen Kommissar Hark, in die unwegsamen Gebirge ziehen und dort heilige Reliquien aus einem Kloster, bergen bevor sie dem Feind in die Hände fallen, und zu den Landungsschiffen bringen.

Unterstützt von einer Panzerkompanie zieht er los und kämpft sich in einem Marathon gegen die Zeit bis zum Schrein vor, nur um dort vom Feind eingekesselt zu werden. Zudem lehnen die dort ansässigen Priester eine Entfernung der Gebeine der Heiligen aus ihrer letzten Ruhestätte strikt ab, da dies zum Verlust der Sabbatwelten führen würde, wie das Sabbat Evangelium besagt. Gaunt beschließt auf den vorrückenden Feind zu warten, was trotz ihrer besseren Position fast zur Zerschlagung der Loyalisten führt. Von merkwürdigen Visionen getrieben sind auch Colm Corbec und eine Reihe weiterer schwer Verwundeter des Regiments, die eigentlich evakuiert werden sollten, auf eigene Faust zu dem Kloster mit der Grabstätte der Heiligen aufgebrochen, und haben dabei den Schlüssel zu einer uralten arkanen Apparatur mitgebracht. In den wahrscheinlich letzten zwanzig bis dreißig Minuten ihres Daseins schaffen es die Imperialen damit die arkane Maschinerie auf der Hochebene zu aktivieren, welche ein gigantisches psionisches Signal erzeugt und alle Kultisten auf der Welt vernichtet sowie die feindliche vorrückende Flotte abtreiben lässt.

Heyne-Übersetzung

Cover

• Titel: Ehrengarde
• Art: Taschenbuch
• Seitenzahl: 415 Seiten
• Übersetzer: Christian Jentzsch
• Verlag: Wilhelm Heyne Verlag München
• Erscheinungsdatum: 2006
• ISBN: 3-453-52148-X

Anmerkung: Auch bei Honour Guard hat Heyne für die deutsche Version ein Cover gewählt, das nichts mit Kommissar Gaunt und seinem Regiment zu tun hat. Anders als in den drei Vorgängern sind aber nicht Cadianer, sondern Dschungelkrieger von Catachan abgebildet.