Deutsche Romane (Liste)
Der Heyne-Verlag führt einige Übersetzungen von Warhammer 40.000 Romanen in seinem Bestand. Ende 2012 hat der Heyne-Verlag die Rechte am Warhammer-Universum abgegeben, sodass Anfang 2013 die Black Library den deutschsprachigen Vertrieb übernahm.
Überblick aller bisher übersetzten Romanreihen
- Abbadon
- Die Klaue des Horus (engl.: Abaddon: The Talon of Horus)
- Ahriman
- Ahriman: Exil (engl.: Ahriman: Exile)
- Ahriman: Hexer (engl.: Ahriman: Sorcerer)
- Bequin
- Pariah: Ravenor versus Eisenhorn (engl.: Pariah)
- Blood Angels
- Rote Wut (engl.: Red Fury)
- Schwarze Flut (engl.: Black Tide)
- Dark Eldar
- Der Pfad des Renegaten (engl.: Path of the Renegade)
- Der Pfad des Incubus (engl.: Path of the Incubus)
- Der Pfad des Archons (engl.: Path of the Archon)
- Dawn of War
- Kriegstrommeln (engl.: Dawn of War)
- Kriegsbeute (engl.: Ascension)
- Kriegssturm (engl.: Tempest)
- Eisenhorn
- Eisenhorn: Xenos (engl.: Xenos)
- Eisenhorn: Malleus (engl.: Malleus)
- Eisenhorn: Hereticus (engl.: Hereticus)
- Gaunt's Ghosts
- Geisterkrieger (engl.: First and Only)
- Mächte des Chaos (engl.: Ghostmaker)
- Nekropolis (engl.: Necropolis)
- Ehrengarde (engl.: Honour Guard)
- Die Feuer von Tanith (engl.: The Guns of Tanith)
- Tödliche Mission (engl.: Straight Silver)
- Das Attentat (engl.: Sabbat Martyr)
- Der Verräter (engl.: Traitor General)
- Das letzte Kommando (engl.: His Last Command)
- Der Kreuzzug (engl.: The Armour of Contempt)
- Die Jago-Mission (engl.: Only in Death)
- Blutiger Pakt (engl.: Blood Pact)
- Letzte Zuflucht (engl.: Salvation's Reach)
- Grey Knights
- Graue Ritter (engl.: Grey Knights)
- Schwarze Adepten (engl.: Dark Adeptus)
- Dämonenhammer (engl.: Hammer of Daemons)
- Der Große Bruderkrieg
- Der Aufstieg des Horus: Die Saat der Häresie wird gesät (engl.: Horus Rising)
- Falsche Götter: Die Häresie schlägt Wurzeln (engl.: False Gods)
- Galaxis in Flammen: Die Häresie offenbart sich (engl.: Galaxy in Flames)
- Der Flug der Eisenstein: Die Heresie wird enthüllt (engl.: The Flight of the Eisenstein)
- Fulgrim: Visionen des Verrats (engl.: Fulgrim)
- Gefallene Engel (engl.: Descent of Angels)
- Legion: Geheimnisse und Lügen (engl.: Legion)
- Am Abgrund (engl.: Battle for the Abyss)
- Mechanicum (engl.: Mechanicum)
- Engel der Tiefe (engl.: Fallen Angels)
- Blut der Abtrünnigen (engl.: Tales of Heresy)
- Verlorene Söhne (engl.: A Thousand Sons)
- Nemesis (engl.: Nemesis)
- Ketzerfürst (engl.: The First Heretic)
- Prospero brennt: Die Wölfe sind entfesselt (engl.: Prospero Burns)
- Zeitalter der Dunkelheit (engl.: Age of Darkness)
- Die verstoßenen Toten: Die Wahrheit liegt im inneren (engl.: The Outcast Dead)
- Falsche Erlösung: Die Geister Terras (engl.: Deliverance Lost)
- Kenne keine Furcht: Die Schlacht um Calth (engl.: Know No Fear)
- Die Primarchen (engl.: The Primarchs)
- Signus Daemonicus: Der Engel fällt (engl.: Fear to Tread)
- Im Schatten des Verrats (engl.: Shadows of Treachery)
- Angelus Exterminatus: Blut und Eisen (engl.: Angel Exterminatus)
- Verräter: Blut für den Blutgott (engl.: Betrayer)
- Kennung: Calth (engl.: Mark of Calth)
- Vulkan lebt: Auf dem Amboss geprüft (engl.: Vulkan Lives)
- Imperium Secundus: Ein Licht im Dunkeln (engl.: The Unremembered Empire)
- White Scars: Die entzweite Legion (engl.: Scars)
- Söhne des Lupercal: Der Geist der Rachsucht Band 01 (engl.: Vengeful Spirit)
- Die Schlacht um Molech: Der Geist der Rachsucht Band 02 (engl.: Vengeful Spirit)
- Die Verdammnis von Pythos: Der Schleier schwindet (engl.: The Damnation of Pythos)
- Vermächtnisse des Verrats: Lasst die Galaxis brennen (engl.: Legacies of Betrayal)
- Imperiale Armee
- Operation Donnerschlag (engl.: Gunheads)
- Baneblade (engl.: Baneblade)
- Inquisitor Draco
- Inquisitor (engl.: Inquisitor/Draco)
- Ableger: Space Marine (engl.: Space Marine)
- Harlekin (engl.: Harlequin)
- Kind des Chaos (engl.: Chaos Child)
- Khârn
- Kharn: Verschlinger der Welten (engl.: Khârn: Eater of Worlds)
- Der Macharius-Kreuzzug
- Der Engel des Feuers (engl.: Angel of Fire)
- Die Faust von Demetrius (engl.: Fist of Demetrius)
- Der Fall des Macharius (engl.: Fall of Macharius)
- Night Lords
- Seelenjäger (engl.: Soul Hunter)
- Bluträuber (engl.: Blood Reaver)
- Tod in der Leere (engl.: Void Stalker)
- Pfad des Eldar
- Der Pfad des Kriegers (engl.: Path of the Warrior)
- Der Pfad des Sehers (engl.: Path of the Seer)
- Der Pfad des Ausgestoßenen (engl.: Path of the Outcast)
- Ravenor
- Ravenor Sammelband (engl.: Ravenor)
- Salamanders
- Feuerechse (engl.: Salamander)
- Feuersalamander (engl.: Firedrake)
- Nocturne (engl.: Nocturne)
- Seelentrinker
- Seelentrinker (engl.: Soul Drinker)
- Der blutende Kelch (engl.: The Bleeding Chalice)
- Blutrote Tränen (engl.: Crimson Tears)
- Der Ordenskrieg (engl.: Chapter War)
- Space Marine Battles
- Rynn's Welt (engl.: Rynn's World)
- Schlacht um Helsreach (engl.: Helsreach)
- Operation Voldorius (engl.: Hunt for Voldorius)
- Feinde vor Kadillus (engl.: The Purging of Kadillus)
- Der Untergang von Damos (engl.: Fall of Damnos)
- Schlacht um den Reisszahn (engl.: Battle of the Fang)
- Der Gildargraben (engl.: The Gildar Rift)
- Legion der Verdammten (engl.: Legion of the Damned)
- Architekt des Schicksals (engl.: Architect of Fate)
- Zorn des Eisens (engl.: Wrath of Iron)
- Die Belagerung von Castellax (engl.: The Siege of Castellax)
- Das Verderben von Antagonis (engl.: The Death of Antagonis)
- Ende der Tugend (engl.: Death of Integrity)
- Malodrax (engl.: Malodrax)
- Pandorax (engl.: Pandorax)
- Damocles (engl.: Damocles)
- Die Weltenmaschine (engl.: The World Engine) noch nicht erschienen
- Space Wolfs
- Wolfskrieger (engl.: Space Wolf)
- Ragnars Mission (engl.: Ragnar's Claw)
- Der Graue Jäger (engl.: Grey Hunter)
- Wolfsschwert (engl.: Wolfblade)
- Blut von Asaheim (engl.: Blood of Asaheim)
- Sturmrufer (engl.: Stormcaller)
- Techpriester des Mars
- Priester des Mars (engl.: Priests of Mars)
- Herrscher des Mars (engl.: Lords of Mars)
- Götter des Mars (engl.: Gods of Mars)
- Ultramarines
- Nachtjäger (engl.: Nightbringer)
- Die Krieger von Ultramar (engl.: Warriors of Ultramar)
- Toter Himmel, schwarze Sonne (engl.: Dead Sky, Black Sun)
- Feld der Toten (engl.: The Killing Ground)
- Kampfgefährten (engl.: Courage and Honour)
- Der endlose Krieg (engl.: The Chapter's Due)
- Vermächtnis von Caliban
- Ravenwing (engl.: Ravenwing)
Überblick aller bisher übersetzten Einzelromane
- Runenpriester (engl.: Farseer)
- Genräuber (Anthologie) (engl.: Deathwing)
- Schlangenschwur (engl.: Brothers of the Snake)
- Titanensturm (engl.: Titanicus)
- Der Doppelte Adler (engl.: Doule Eagle)
- Eiserner Dorn (engl.: Flesh and Iron)
- Gedeih und Verderb (engl.: Emperor's Mercy)
- Fürchte den Xenos (engl.: Fear the Alien)
- Deathwatch (engl.: Deathwatch)
