Servoschädel.jpg

ALERT Lexicanum is improving!

For the next several days Lexicanum will be upgrading to become more friendly on mobile devices. There may some very short periods of downtime, and article updates will not be available during this period.We will be back to normal shortly.

Diskussion:Leman Russ Exekutor

Aus Warhammer 40k - Lexicanum
Wechseln zu: Navigation, Suche

Plasmazerstörer ist eine Instant-Übersetzung von Plasmadestroyer. Möglicherweise heißt die Waffe zu Deutsch anders, aber das weiß ich nicht. - Sigismund 17:41, 12. Mai 2005 (CEST)


Ist Imperial Armor I und Imperial Armor Volume one nicht das gleiche? --Sun Tzu 13:33, 31. Jul 2006 (CEST)

Nee. Imperial Armour I war ein Softcover nur wenig dicker als das Imperial Armour II. Imperial Armour Volume One dagegen ist ein Hardcoverband, in der Dicke noch etwas über einem WH40k-Grundregelwerk 3. Edition. --C.F.K. 13:45, 31. Jul 2006 (CEST)
Ach so, schon wieder etwas neues gelernt. --Sun Tzu 13:52, 31. Jul 2006 (CEST)
Hä? Und Imperial Armour Vol. 2? Ist das nicht der zweite Teil von Imperial Armour Volume One? --JanvanHal 14:46, 31. Jul 2006 (CEST)
Nein. Es gibt Imperial Armour, Imperial Armour 2 (bzw. II) und Imperial Armour Volume One, Volume Two, Volume Three und Volume Four. --Inquisitor S. 15:02, 31. Jul 2006 (CEST)
Langsam, zum Mitschreiben, es erschienen folgende Bücher in der Imperial Armour Reihe:
Soweit eindeutig? --C.F.K. 15:08, 31. Jul 2006 (CEST)

Ist der Leman Russ Executor, den man aus der Leman Russ Belagerer-Box bauen kann, eigentlich das Gleiche wie der Leman Russ Executioner? - Wenn ja müsste der Artikel umbenannt werden. --C.F.K. 12:07, 3. Aug. 2009 (UTC)

Keine Ahnung, wo finde ich was zum Executor? --Inquisitor S., Großmeister des Ordo Lexicanum 12:54, 3. Aug. 2009 (UTC)
Offizielle GW-Homepage respektive Newsletter. Leider funktioniert eine Verlinkung häufig nur noch auf die Startseite.

Trotzdem hier mal der direkte Link:

http://www.games-workshop.com/gws/catalog/productDetail.jsp?prodId=prod50019a

--C.F.K. 16:01, 3. Aug. 2009 (UTC)
Der ist aber englisch, wo findet man was zum deutschen Begriff? Deutscher Online-Shop? --Inquisitor S., Großmeister des Ordo Lexicanum 21:11, 3. Aug. 2009 (UTC)
Der Link zeigt immer die Sprache an, die man beim letzten Shop-Besuch eingestellt hatte. Exekutor ist der deutsche Begriff - GW hat offenba´r eine große Übesetzungsoffensive gestartet.--Genestealer, Magus 21:33, 3. Aug. 2009 (UTC)
GWs Politik immer zur Hauptseite zu redirecten geht mir sowas von auf den Sack... Okay, ich denke damit ist die Angelegenheit wohl geklärt. --Inquisitor S., Großmeister des Ordo Lexicanum 10:43, 4. Aug. 2009 (UTC)
Was meinst du damit? Die Links, sofern noch aktuell, funktionieren zumindest bei mir einwandfrei. Das einzig nervige ist der Umstand, daß man beim Umstellen der Sprache wieder bei der Startseite landet, aber das beeinträchtigt die Links hier nicht.--Genestealer, Magus 12:34, 4. Aug. 2009 (UTC)
Ich meine damit, dass mich Links in Foren oder sonstwo immer auf die Startseite führen. --Inquisitor S., Großmeister des Ordo Lexicanum 13:36, 4. Aug. 2009 (UTC)
Die Frage, was mit dem Exekutor ist (gleich oder ungleich Executioner) hast Du leider nicht beantwortet, Inquisitor S. - Darum ging es doch bei meinem Post. --C.F.K. 16:12, 4. Aug. 2009 (UTC)
Mmh, also zur Startseite komme ich nur, wenn das Ziel des Links nicht mehr existiert. Na ja, zur Frage: ja, es ist der gleiche - zumindest heißt der Panzer im Englischen (Codex und Website) Executioner und hat eine dicke Plasmawumme im Turm. Aber mal was anderes: der Name/die Übersetzung Plasmazerstörer ist weder hier noch im eigenen Artikel mit einer deutschen Quelle belegt.--Genestealer, Magus 17:24, 4. Aug. 2009 (UTC)

Das müsste noch aus der Panzerkompanieliste aus WD, de....61? sein. --Pack_master, Großinquisitor des Ordo Lexicanum 10:34, 5. Aug. 2009 (UTC)

Exekutor - Quelle White Dwarf, deutsch, 164 Seite 84, Die Hauptwaffe wird als Exekutor-Plasmakanone bezeichnet --Maniac Wolfson, Advocatus Diaboli, Magister Eloquentia et Provocatio 14:26, 5. Aug. 2009 (UTC)