Servoschädel.jpg

ALERT Lexicanum is improving!

For the next several days Lexicanum will be upgrading to become more friendly on mobile devices. There may some very short periods of downtime, and article updates will not be available during this period.We will be back to normal shortly.

Benutzer Diskussion:Karrass

Aus Warhammer 40k - Lexicanum
Wechseln zu: Navigation, Suche
Willkommen, neuer Adept des LEXICANUM!
Schreibserv2-PSKomb.jpg

Schön, dass du dich entschieden hast, an unserem Projekt mitzuarbeiten. Um Missverständnissen und Problemen vorzubeugen, solltest dich mit den Richtlinien vertraut zu machen, bevor du Änderungen durchführst. Das Tutorial für Anfänger und das Tutorial für Fortgeschrittene kann dir beim Erstellen eines Artikels helfen. Weitere Tipps findest du über die Bearbeitungshilfe und das Handbuch. Falls du wissen möchtest, wie ein Artikel im Idealfall aussehen sollte: Die Artikel des Monats entsprechen sämtlichen Richtlinien.

Es ist kein Problem, wenn deine ersten Änderungen noch kleinere Fehler aufweisen. Sofern du aber nicht die folgenden Regeln beachtest, werden deine Beiträge sofort rückgängig gemacht.
1. Das Lexicanum ist eine Enzyklopädie, in der nur offizielle Informationen gesammelt werden. Eigener oder von anderen Fans kreierter Hintergrund darf und wird nicht berücksichtigt werden.
2. Zu JEDER Änderung gehört eine Quellenangabe mit Fußnote! Einzige Ausnahme ist die Korrektur von Rechtschreibfehlern.

Bei Fragen kannst du dich an einen Administrator oder auch an andere Benutzer wenden. Wenn du einen Überblick gewonnen hast und dich besonders für bestimmte Untergebiete interessierst, würden wir uns freuen, wenn du aktiv an einem Portal mitarbeiten würdest. Desweiteren kannst du dich auch am Lexicanum-Projektforum beteiligen.
Mit freundlichem Gruß und auf gutes Gelingen.


gez. der örtliche Repräsentant des Ordo Lexicanum


Probleme.jpg Achtung Adept des LEXICANUM!

Deine Arbeit am Lexicanum verstößt gegen oder
entspricht nicht ausreichend den Richtlinien.
Bitte befass dich außerdem mit dem Tutorial für Anfänger
und dem Tutorial für Fortgeschrittene.

Bei weiteren Fragen wende dich an einen Administrator.



Moin moin und willkommen im Lexicanum, bitte keine Heyne Übersetzungen verwenden, vielen Dank. Für nähere Informationen bitte die Richtlinien und Tutorials konsultieren, da sonst eine Löschung der von dir erstellten Artikel erfolgt. MfG --Capo Ulthir, Großmeister des Ordo Correcto Verlinkius 07:32, 4. Apr. 2009 (UTC)

so hi erstma nur ich verstehe nicht gegen welche richtlinien ich bei dem artikel verstoße. ich hba sie mir bestimmt 10 mal durchgelesen nur ich finde einfach nichts

Vorlagenbild Unterschift.jpg Achtung Novize des LEXICANUM!

Willkommen im LEXICANUM.
Danke für Deinen Beitrag und Deine Hilfe, wir freuen uns über Deine Mitarbeit.
Um eine reibungslose Kommunikation zu ermöglichen, möchten wir darum bitten,
Diskussionsbeiträge zu unterschreiben. Einfach --~~~~ anhängen oder Schaltfläche Unterschrift.jpg betätigen.
So wird der Benutzername, Zeit und Datum dargestellt.
Vielen Dank!


Bitte Diskussionsbeiträge immer unterschreiben. Du folgendes falsch gemacht: Heyne Übersezungen genutzt, keine Kategorie gesetzt, Falscher Artikelaufbau (Kein Einleitungssatz, komische abtrennung mittendrin etc.), falsche und fehlende verlinkungen. Alles Dinge die in den Lexicanum:Richtlinien oder den Tutorials ausführlich erklärt werden. Wenn noch jemandem weis einfällt bitte ergänzen. Bei verständniss Problemen einfach an einen anderen User oder einen Sysop wenden. MfG --Capo Ulthir, Großmeister des Ordo Correcto Verlinkius 09:45, 4. Apr. 2009 (UTC)
Man darf keine Heyne Übersetzungen (das ist der Verlag, welcher die Warhammer Romane z. B. Gaunt's Ghost ins Deutsche übersetzt) verwenden, da die sich nicht mit Games Workshop absprechen. Dabei kommt es oft zu Verwirrungen auf Grund falscher Übersetzung, die z. T. darauf zurückgehen, dass die Übersetzer nicht mit der Materie vertraut sind und gewisse Wörter nach eigener Aufassung ins Deutsche übersetzten (z. B. Bolter = Bolzer; Todesbote zu Nachtjäger usw.). Daher wird um dem vorzubeugen konsequent das Englische Original verwendet, es sei denn, es gibt einen von GW selber veröffentliche Übersetzung. Blutpakt z. B. wurde von Games Workshop selbst übersetzt und kann als dt. Übersetzung für Blood Pact benutzt werden. Also bleibt Fortis Binary so und nicht Fortis Doppelstern. --FerroMetall 09:48, 4. Apr. 2009 (UTC)