Sprache der Eldar

Achtung Adept des LEXICANUM! Dieser Artikel ist sehr kurz und vermutlich inhaltlich unvollständig. Du kannst das LEXICANUM unterstützen, indem Du den Artikel jetzt bearbeitest!

Achtung Adept des LEXICANUM! Dieser Artikel enthält nicht abgesicherte oder unsichere Informationen. Hilf mit, indem Du kontrollierst oder Quellen auffindest und einträgst.

Dieser Artikel dient als Sammlung für Eldar-Worte/ Begriffe.

A

• Aas'ciaral: Gesang des Herzens ^{24 K.11}
• agaith: Maske der Harlequine⁴, wörtlich: "Falsches Gesicht"²³
• Alaitoc: Schwert der Himmel²²
• Aliachemoranthrashe’ill: the swift and final twist of the crescent blade³
• Amethir: Die Kralle⁶
• Anaris: Morgendämmerung, auch: Das Schwert, mit dem Vaul gegen Khaine kämpfte.^{9 S.83}
• Arbiel-Tann: Ruhmreiche Erinnerung⁶
• arebennian: Solitär^{4, 23}
• Asurmen: Hand des Asuryan^9:S.84
• Athair: Harlequin Meistermime,²³ s.a. Athistaur
• Atherakhia: Zerstörung²⁸
• athesdan: Schicksalsleser⁴
• Athkion: Schiffsmeister^26:S.75
• athistaur: Meistermime⁴
• Avatarienn: "Söhne des Avatar",Feuerdrachen^9:S.23

B

• baharain mierlech: Der Wind der Dämmerung⁶
• Baharhaln Mieruan: Wind des Zwielichts⁶
• Baharroth: Der Schrei des Windes^15:S.61
• Baharrudor: Der Sturmjäger^26:S,71
• Bathan Dor Karkam: Das Licht des Verderbens⁶
• Bhanlhar: "Rächer des verlorenen Klans", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Biel-Tan: Wiedergeburt der Alten Tage^{7 S.16}
• Bienna Da: Die Brüder des Krieges⁶
• brathu-angau: Harlequinpeitsche,⁴ wörtlich: "Der Kuss des Todes"²³
• bahzhakhain: Klingensturm / Schwertwind, bzw. "Gefrorene Blätter, die schneidend hernieder fallen"⁷
• Bechareth: Geist im Wind¹⁴ oder Geist des Windes, eine Anrede für einen Fremden, auch Euphemismus für jene, die ohne Seelenstein sterben und an Slaanesh verlorengehen.¹⁴ Auch als Eigenname gebräuchlich³³

C

• Caman: "Der Rächer", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Carrecenad: soul-stone (Seelenstein)²⁷
• Caurifelliann: giant, long-striding warriors = Sammelbezeichnung für Eldar-Titanen
• Cegodari: "Die über die Verzweiflung lacht", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Cegorach: Der Lachende Gott
• Ceifulgaithann: "Windreiter", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Chem-Pan-Sey: abwertende Bezeichnung für alle Nicht-Eldar
• Corsikanni: "den Korsaren anverwandt", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• creidann: Mini-Granatwerfer der Harlequine^{4, 23}
• Cuacrussath: ein Banner, dass Fir Iolarion von den Cockatrices bekam bei der Schlacht um Balthor Sigma

D

• Daharaikan: Kreischender Tod⁶
• Dathedi: Holoanzug der Harlequine ^{11 S.42, 7 S.48, 23}
• Dhu'ra Ghelemon Enfaolchu: Himmelsjäger-Falcons⁶
• distaur: Mimen⁴
• Drazhar: "Lebendes Schwert"^{21 S.76}
• Druchii: Bezeichnung für Dark Eldar
• Dûriel: Bezeichnung der Eldar für den Planeten Valedor, wörtlich: "Züngelndes Feuer"²⁰
• Dyantar Mara-Kaedan: Hüter der hundert Seelen²⁷
• Dystari: "was niemals zerbrechen wird", auch als Eigenname gebräuchlich³³

E

• Edruth Enfaolchu: Der Flug des Falken⁶
• Eladrith Ynneas: Dark Eldar, Eigenbezeichnung^11:S.20
• Eldrad Ulthran: Erster von Ulthwé^{9 S.87}
• Elthinor: Traumtänzer⁶
• Elthir corannir rhiantha en: Witwe, Trauernde; Wörtlich: "Das Eldarmädchen, welches im Sternenlicht, das auf die Seen von Rhidol während des Winters fällt, Tränen der Trauer für das Volk der Krieger vergießt."^{12 S.48}
• Esdainn: Harlequin-Schattenseher²³
• Ethaniel: Tatendrang der Jugend⁶

F

• Failleanam: soulgrafting = Übertragung einer Eldarseele aus der körperlichen Hülle in eine Unendlichkeitsmatrix¹
• Falimeth: Der Falke⁶
• Faolchù: Legendärer Falke der Eldar-Mythologie; Falcon-Antigravpanzer^{12 S.48}
• Faollgael: Jägerin, Wölfin; Bezeichnung der Korsaren des galaktischen Nordens für Elucia Vhane³¹
• fedhiein zarakhain: Khaines Zornsturm⁶
• Finnaidann: swift warrior= Eldar-Titan der Phantom-Klasse
• Feith-mhor: Die zeitlosen Schatten, Eldar-Bezeichnung für die Hrud ^{30 K.12}
• Fir Caurifel: Titan Clans¹
• Fir Dinillainn: Protectors of the Fallen¹
• Fir Farillecaisson: Watchers over Ancient Wrongs¹
• Fir Iolarion: Titanen-Clan von Lugganath¹
• Fir Lirithion: Hearts armoured for battle¹
• Flethál: "Sternenmuster der Perfektion", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Fuegan: Die brennende Lanze^12:S.43

G

• Geirgilath: Harlequingürtel²³
• Gloywach: "Der glühende Drache", auch als Eigenname gebräuchlich³³

H

• Hanndroth: "Ewige Suche", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Harai Eth Daharai: Schlacht der zerschmetterten Seelen^13:S.64
• Harai Eth Fuerach: Feurige Tränen⁶
• Hethlarai: Schwertspitze⁶
• Huaratiy Mierkh: Die Hüter des Silbersees⁶

I

• Iarrascurath: Questing Warrior
• Illmea: "Schwarze Sonnen", die gestohlenen Sonnen Commorraghs^11:S.9
• Imuluan: unbekannt, bezeichnet eine Kampfkunst³
• Istaurmen: Lautlose Hand^26:S.75
• Iyanden: Licht in der Finsternis^{7 S.20}

J

• Jainas Mor Der stille Tod^12:S.42

K

• Kaelamen: Blutige Hand^26:S.75
• khaela naia maugetath: Die blutige Ernte⁶
• Khapharon Ath Etir: Glänzenden Klinge der Zerstörung⁶
• kharuthiann: Die ersten Sonnenstrahlen⁶
• Khapharoth: Der schimmernde Wind^13:S.32
• Kheradruakh: Wörtlich "Er, der Köpfe jagt"^{11 S.50}
• Kyerzak: Anrede "Der Geehrte". Anrede für jemanden, der geehrt werden soll. Bei den Dark Eldar ist die Bedeutung anders: Hier ist "Der Geehrte" jemand, der dadurch geehrt wird, dass ihm die schlimmstmöglichen Schmerzen zugefügt werden, die sich der Folterer vorstellen kann.^{29 K.14}

L

• Llacharni: "Leuchtherz", auch als Eigenname gebräuchlich ³³
• Llith'antu Khlavh: "Das Messer, welches das Schwert besänftigt", eine politische Praxis in Commorragh^11:S.11
• Llmaea-fen: "Aus schwarzen Sonnen geboren", auch als Eigenname gebräuchlich³³

M

• Maelsha'eil Atherakhia: "Wundervoller Adler aus der Hölle, der das Ende aller Dinge bringt.", vom Imperium unpoetisch Angelus Exterminatus genannt^{25 K.6}
• Maldhys Uzkch Vect: "The Triumph of Vect", ein Musikstück der Dark Eldar¹⁸
• Marathag: Rictusmaske eines Harlequin-Meistermimen²³
• Margorach: Todesjoker^{4, 23}
• Marsgrech: Kreischer-Munition²³
• Maugetar: Schnitter^7:S.61
• Menshad Korum: Hunters in pursuit of themselves¹⁷
• Methanghainan: Die Geisterkrieger⁶
• Mhateoquis: Zielsicher⁶
• Mitharath: Der Schimmernde Mond⁶
• Moirakhainath: Die Blutige Hand⁶
• mor: Der Weise^{12 S.48}
• Murehk: Stich der Wespe, Shurikenpistole^{12 S.48}
• murehketh bein hekhita: Der Stich der Trauer⁶

O

• Offigascurath: Striding Warrior
• otMensha: Sucher durch Schatten³²

R

• Rhaan Lona: "Bund der Kriegsgabe", ein Ritual der Autarchen in den Aspektschreinen^{15 S.27}
• Rhiantha: Sternenlicht, wörtlich "Das Sternenlicht, welches auf die Seen von Rhidol während des Winters fällt"^{12 S.48}
• Rhianthari: "Vom Nebel leicht verdecktes Sternenlicht", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Rillietann: Harlequine^{4, 23}

S

• Sai'lanthresh: "Sie, die dürstet", Slaanesh^15:S.8
• Saim: Schlange / verborgenes Wissen (doppelte Bedeutung)⁷
• Saim-Hann: Suche nach Erleuchtung^{7 S.17}
• Saim-Ingrelli: "Die Anmut der zubeißenden Schlange", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Salo: Lehrer^{12 S.48}
• Scurathainn: Läuferkategorisierung der Eldar, "scurath" steht vermutlich für warrior
• Serenti: "Ruhm der aufgehenden Sonne", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Shelwe-hann: "Lied der Erleuchtung", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Shelwe-nin: "Lied des verlöschenden Sterns", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Sha'iel: wörtlich "Ort der Dämonen", "Hölle" - Eldarbezeichnung für den Warp ^{10 K12}
• Shai'naid: Die endlose gefügelte Schlange^{8 (S.16)} Eldar Name der Schwarmflotte Naga
• Shia'karkam: Ungesehene Verdammnis^13:S.34
• Sierbahn: Impulslaser¹⁹
• Suin Daellae: Kreischende Klinge⁵

T

• Tannascurath: Spirit Warrior
• thiellan aq saim: Der Biss der Schlange⁶
• Thyllian ai-Kelethril: "Pfad der Scherben", auch: Das Spiel der Intrigen in Commorragh^{21 S.70}
• Trithjain: "Sturm der Sterne", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Tuelean: Shurikenkatapult⁹
• Tuisich-Novasmair: Lord-Phoenix

U

• Ulathani: "die auf vielen Pfaden wandert", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Ulthanash Shelwe: Gesang des Ulthanash, hiervon die Kurzform Ulthwé^{7 S.18}
• Ulthos: "Der das Unaussprechliche sagt", auch als Eigenname gebräuchlich³³

V

• Valcylle: Bote der Vernichtung⁶
• Voscartha: Herr ^{24 K.12}

Y

• Yn Farwolloch: "Der Tod ihrer Feinde", auch als Eigenname gebräuchlich³³
• Yngir: Bezeichung für die Necrontyr
• Ynnealidh: "Die Nekropolis weiter unten", Teil Commorraghs^11:S.11
• Ynnitach: "Todesbräute", Bezeichnung für die Succubi der Dark Eldar^{11 S.36}
• Ysbwrieli: "Sternensplitter", auch als Eigenname gebräuchlich³³

Z

• Zamorshemash: "Welt des Blutigen Schwertes", heutiger Eldarname für Assyri¹⁶
• Zhai Morenn: Die Klinge der Zerstörung^12:S.42

Quellen

• ¹White Dwarf, englisch, 110
• ²Dawn of War: Ascension
• ³The Inquisition - An illustrated guide to the secretive protectors of the Imperium
• ⁴Warhammer 40.000 Compendium
• ⁵White Dwarf, englisch, 127/Warhammer 40.000 Compilation
• ⁶Apokalypse (Erweiterung)
• ⁷Codex Eldar, vierte Edition
• ⁸Codex Tyraniden, fünfte Edition
• ⁹Codex Eldar, zweite Edition
• ¹⁰Farseer (Roman)
• ¹¹Codex Dark Eldar, fünfte Edition
• ¹²Codex Eldar, dritte Edition
• ¹³Apocalypse Reload
• ¹⁴Der Pfad des Kriegers, Kapitel "Fokus"
• ¹⁵Codex Eldar, sechste Edition
• ¹⁶White Dwarf, deutsch, 44, S.25
• ¹⁷White Dwarf, englisch, 127, S. 25
• ¹⁸Path of the Archon (Roman), K26
• ¹⁹Ausrüstung (Buch), S.53
• ²⁰Apocalypse-Kriegsgebiet: Valedor, S.11
• ²¹Codex Dark Eldar, siebte Edition
• ²²Der Pfad des Ausgestoßenen, Kapitel "Auflösung"
• ²³White Dwarf, deutsch, 53 (2015), S.31
• ²⁴: Die Klaue des Horus (Roman)
• ²⁵: Angelus Exterminatus (Roman)
• ²⁶Freihändler: Am Rande des Abgrunds
• ²⁷Schattenjäger: Mit Feuer und Schwert, S.138f
• ²⁸Codex Dark Eldar, dritte Edition, S.35
• ²⁹: Nightbringer (Roman)
• ³⁰: Götter des Mars (Roman)
• ³¹: Codex Elucidian Starstriders, S.8
• ³²: Warhammer Quest Blackstone Fortress - Hintergrund, S.16
• ³³: Killteam Grundhandbuch, S.133